Wilk i Zając

GoldenLion · 2013-02-12 15:21

Bajka radziecka, (później rosyjska) opowiadająca o przygodach Wilka, który próbuje dopaść sympatycznego Zająca. Ganiając się, przeżywają mnóstwo zabawnych przygód, z których Zając zawsze wychodzi cało. Radziecka produkcja była odpowiedzią ZSRR na amerykańskie kreskówki, jak Looney Tunes, czy te z przygodami Myszki Miki.

Główne postacie
Wilk - postać zła, nałogowy palacz papierosów, papieros to jego znak rozpoznawczy. Nienawidzi Zająca. Zawsze próbuje go dorwać i zjeść. W każdym odcinku wypowiada słowa: "Nu, Zajec ! Nu pagadi!", co w polskim dubbingu tłumaczone jest jako: "No, Zającu! Ja Ci pokażę!". Wygląd Wilka stopniowo się zmieniał, bowiem w pierwszym odcinku miał on "cztery włosy na krzyż na głowie", a w kolejnych otrzymał bujną czuprynę.
Zając - postać dobra, zawsze udaje mu się bardzo dobrze uciec przed Wilkiem. Nienawidzi Wilka, ale czasami zdarza mu się ratować go z opresji. Zając lubi jeździć na łyżwach, śpiewać piosenki i występować na scenie.

Serie odcinków
Pierwsze szesnaście odcinków nakręcono w latach 1969–1986. Po śmierci Anatolija Papanowa w 1987, aktora podkładającego głos Wilkowi, wstrzymano produkcję odcinków. W 1993 roku, na 25-lecie kreskówki, stworzono dwa następne odcinki, ale siedemnasty odcinek wypuszczono w 1994, a osiemnasty w 1995. Odcinek osiemnasty jest poświęcony pamięci Anatolija Papanowa. Postaci Wilka podłożono kwestie wypowiadane przez Papanowa pochodzące z wcześniejszych odcinków. Oba odcinki wraz z Wiaczesławem Kotionoczkinem stworzył Władimir Tarasow. W 2005 roku stworzono jeszcze 2 odcinki.

Spis odcinków
1. Na plaży - 1969
2. W lunaparku - 1970
3. Na ulicy - 1971
4. Na stadionie - 1971
5. W mieście - 1972
6. Na wsi - 1973
7. Rejs statkiem - 1973
8. Nowy rok - 1974
9. W telewizji - 1976
10. Na budowie - 1976
11. W cyrku - 1977
12. W muzeum - 1978
13. Olimpiada 1980 w Moskwie - 1980
14. W domu techniki - 1984
15. W domu kultury - 1985
16. W świecie bajek - 1986
17. Na wyspie - 1993 (1994)
18. W supermarkecie - 1993 (1995)
19. W kurorcie - 2005
20. Na letnisku - 2005

Obecnie odcinki 1-16 można oglądać z polskim dubbingiem w telewizji Puls 2.
Stadowicze, która wersja tej bajki zapadła Wam w pamięć? Po rosyjsku czy po polsku?

Madame Carotte · 2013-02-12 15:30

Hmm po rosyjsku nigdy jeszcze nie widziałam tej kreskówki

LauvaTai · 2013-02-12 15:33

Stanowczo po rosyjsku. Pojono mnie tą bajką od samego przedszkola . Oglądało się to z kiepskich taśm VHS na niewielkim telewizorze... Nu pagadi!

Maru · 2013-02-12 16:36

Nie no, oczywiście, że po rosyjsku. Nu pagadi musi być

Ibilis · 2013-02-12 17:32

Cóż... jeśli więc jeszcze ktoś się nie domyślił... po rosyjsku xD
Miałem kasetę VHS z (bodaj) 18 odcinkami. (przynajmniej patrząc na listę wiem, że te z numerami 17 i 18 miałem i były pod koniec kasety, pewnie jako ostatnie).
Fajnie się to oglądało... szkoda tylko, że z moją ówczesną (a i w sumie obecną) znajomością rosyjskiego (i cyrlicą do tego) większości żartów musiałem się domyślać xD

GoldenLion · 2013-02-12 18:27

Po raz pierwszy widziałam tą bajkę we wczesnym dzieciństwie. Leciała ona w paśmie dobranocek. Na początku widziałam tylko rosyjską wersję, lecz później do mych łapek dostała się płyta ze zdubbingowaną bajką. Zawierała ona dziewięć odcinków. Cztery lata temu zakupiłam także drugą płytę, która zawierała siedem odcinków. Plusem jest w nich to, że posiadają obydwie wersje językowe.
Oto płyta numer jeden:

A to płyta numer dwa:

Teraz uczę się rosyjskiego w szkole i niekiedy nasza pani przynosi na lekcje płytę z osiemnastoma pierwszymi odcinkami. Później mamy niezłą frajdę, gdy próbujemy tłumaczyć dialogi.

Madame Carotte · 2013-02-12 20:12

Wiecie, a mi zawsze żal było Wilka.. biedaczek dostawał wciry od Zajączka.

Maru · 2013-12-15 22:00

A tutaj takie małe coś dla fanów serialu: http://www.youtube.com/watch?v=-NZ5FY2eNHM

Ognik · 2014-06-12 14:54

//To nie powinno być w serialach animowanych, zamiast tutaj?//

Kiedyś bardzo często to oglądałem. I najlepsza wersja to ta bez lektora.

Stado Lwiej Ziemi

Ogłoszenie

18 listopada: 30 rocznica polskiej premiery Króla Lwa :D.

#1 2013-02-12 15:21

Wilk i Zając

#2 2013-02-12 15:30

Odp: Wilk i Zając

#3 2013-02-12 15:33

Odp: Wilk i Zając

#4 2013-02-12 16:36

Odp: Wilk i Zając

#5 2013-02-12 17:32

Odp: Wilk i Zając

#6 2013-02-12 18:27

Odp: Wilk i Zając

#7 2013-02-12 20:12

Odp: Wilk i Zając

#8 2013-12-15 22:00

Odp: Wilk i Zając

#9 2014-06-12 14:54

Odp: Wilk i Zając

Stopka