Stado Lwiej Ziemi
Nie jesteś zalogowany na forum.
- Wątki: Aktywne | Bez odpowiedzi
Ogłoszenie
18 listopada: 30 rocznica polskiej premiery Króla Lwa :D.
#1 2013-06-02 22:19
- Nit
- Administrator
- Data rejestracji: 2008-12-31
- Liczba postów: 9,856
- WWW
Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Będę wrzucać rozdziałami. 
Tłumaczę za pełną zgodą autorki komiksu, Juffs: http://juffs.deviantart.com/
Pod niektórymi stronami, w galerii umieszczam tłumaczenia komentarzy autorki.
Na tę chwilę mam przetłumaczony i rozdział 2 aktu pierwszego, ale czekam, aż Juffs podeśle mi jedną (brakującą) pustą stronę. Co prawda do 13 strony tłumaczyłem samemu, ręczne usuwając tekst, ale skoro mam możliwość dostania oryginału to poczekam.
Akt Pierwszy
1. Prolog
2. Rządy Skazy
3. Polowanie
Ostatnio edytowany przez Nit (2013-06-16 23:52)
Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam
Offline
#2 2013-06-11 20:00
- Nit
- Administrator
- Data rejestracji: 2008-12-31
- Liczba postów: 9,856
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Przetłumaczyłem kolejny rozdział - "Rządy Skazy"! 
Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam
Offline
#3 2013-06-11 20:08
- GoldenLion
- [center][size=12][b][color=green]Moderator[/color]
- Data rejestracji: 2012-04-07
- Liczba postów: 6,103
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Ciekawy komiks, życzę wytrwałości w tłumaczeniu. Z pewnością sobie znakomicie poradzisz.
,,Pamiętaj, kim jesteś'' - Ja zawsze będę pamiętała, że jestem złotym fanem TLK! <3
~ Goldi by Maro
Offline
#4 2013-06-12 20:03
- Mamao(Kiara 0)
- Administrator
- Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
- Data rejestracji: 2007-02-04
- Liczba postów: 6,567
- Autor/ka awatara: Carotte
- Mów mi: Mamo ;P
- Wiek postaci: młoda dorosła
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Dobrze, że tłumaczysz, bo to jeden z fajniejszych i bardziej znanych komiksów.
W sumie nie widzę przeciwwskazań, ale jednocześnie dziwi mnie, że autor komiksu tak łatwo daje oryginalne pliki...
Offline
#5 2013-06-12 20:33
- Nit
- Administrator
- Data rejestracji: 2008-12-31
- Liczba postów: 9,856
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
AUTORKA, AUTORKA. Nie do końca oryginały, bo spłaszczone do jednej warstwy (bez tekstu), ale dała bez problemu. Naprawdę miła jest Juffs. 
Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam
Offline
#6 2013-06-13 14:22
- Mamao(Kiara 0)
- Administrator
- Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
- Data rejestracji: 2007-02-04
- Liczba postów: 6,567
- Autor/ka awatara: Carotte
- Mów mi: Mamo ;P
- Wiek postaci: młoda dorosła
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
No to skoro spłaszczone to co za różnica czy edytujesz oryginał, czy plik bez edycji tekstu?
Offline
#7 2013-06-13 17:11
- Nit
- Administrator
- Data rejestracji: 2008-12-31
- Liczba postów: 9,856
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Bo podesłała mi spłaszczone pliki bez warstwy tekstu, kilku stron, na których za tekstem jest półprzezroczyste tło (które musiałem ręcznie domalowywać 
).
Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam
Offline
#8 2013-06-13 17:15
- Ognik
- Fan TLK
- Lokalizacja: Stargard/Poznań
- Data rejestracji: 2013-03-12
- Liczba postów: 5,507
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Ten komiks nie jest komiksem oficjalnym?
Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk
Offline
#9 2013-06-13 17:19
- Nit
- Administrator
- Data rejestracji: 2008-12-31
- Liczba postów: 9,856
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Niestety nie, fanowski komiks. A przebija oficjalne.
Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam
Offline
#10 2013-06-13 17:27
- Ognik
- Fan TLK
- Lokalizacja: Stargard/Poznań
- Data rejestracji: 2013-03-12
- Liczba postów: 5,507
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Skaza jakoś dziwnie wygląda.
Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk
Offline
#11 2013-06-13 17:37
- GoldenLion
- [center][size=12][b][color=green]Moderator[/color]
- Data rejestracji: 2012-04-07
- Liczba postów: 6,103
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Fanie, a może artystka nie potrafiła dobrze odwzorować Skazy i dopiero wyrabia swój styl? Albo zrobiła ten komiks jakiś czas temu, a teraz rysuje już Skazę poprawie?
Ostatnio edytowany przez GoldenLion (2013-06-18 20:00)
,,Pamiętaj, kim jesteś'' - Ja zawsze będę pamiętała, że jestem złotym fanem TLK! <3 ~ Goldi by Maro
Offline
#12 2013-06-13 17:44
- Nit
- Administrator
- Data rejestracji: 2008-12-31
- Liczba postów: 9,856
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Te strony są stare, sprzed ok 3 lat.
Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam
Offline
#13 2013-06-16 23:51
- Nit
- Administrator
- Data rejestracji: 2008-12-31
- Liczba postów: 9,856
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
I kolejny rozdział - "Polowanie". 
Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam
Offline
#14 2013-06-17 11:18
- Shup
- [class=r][b]Motywator[/b][/class]
- Lokalizacja: Mazowsze
- Data rejestracji: 2012-01-11
- Liczba postów: 6,233
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Zgadzam się co do wyglądu Skazy, troszkę jest podobny do Kowu, i też mi nie pasuje zachowanie Zazu do niego samego jak obraża Skazę.
Offline
#15 2014-05-31 17:48
- Ognik
- Fan TLK
- Lokalizacja: Stargard/Poznań
- Data rejestracji: 2013-03-12
- Liczba postów: 5,507
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Zazu przecież w pierwszej scenie KL nie odnosił się do Skazy z szacunkiem, więc mnie to nie dziwi.
A co z dalszą częścią?
Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk
Offline
#16 2015-08-26 09:42
- Kiara 0
- Administrator
- Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
- Data rejestracji: 2007-02-04
- Liczba postów: 6,567
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Podbijam zapytanie, ale wiemy że Nit jest zajęty, to może ktoś inny ma ochotę?
Refreshed Queen has returned!
Offline
#17 2015-08-26 17:22
- Helbi
- Renifer
- Lokalizacja: Lasy Warszawy
- Data rejestracji: 2011-04-22
- Liczba postów: 1,070
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Ja juffs i ten komiks śledziłem kiedyś na dA, ale chyba sobie autorka odpuściła. Mógłbym spróbować tylko niech Nit podładuje strony raz jeszcze, bo się nie wyświetlają. Nie wiem czy to u mnie coś nie styka czy w linkach.
Offline
#18 2015-08-26 22:17
- Kiara 0
- Administrator
- Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
- Data rejestracji: 2007-02-04
- Liczba postów: 6,567
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Też śledziłam, ale wiesz... on jest skończony. Miał zostać przerwany przed dotarciem Nali do dżungli.
Refreshed Queen has returned!
Offline
#19 2015-08-26 23:25
- Helbi
- Renifer
- Lokalizacja: Lasy Warszawy
- Data rejestracji: 2011-04-22
- Liczba postów: 1,070
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Oh, ja już go ledwie pamiętam i przestałem śledzić baaardzo dawno temu... Ale jest happy end?
Offline
#20 2015-08-27 08:34
- Kiara 0
- Administrator
- Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0
- Data rejestracji: 2007-02-04
- Liczba postów: 6,567
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
No jest. Taki, że Nala wyrusza do dżungli spotkać żyjącego tam "potwora" by poprosić go o pomoc.
Refreshed Queen has returned!
Offline
#21 2015-08-27 20:38
- Helbi
- Renifer
- Lokalizacja: Lasy Warszawy
- Data rejestracji: 2011-04-22
- Liczba postów: 1,070
- WWW
Odp: Niebywała Podróż (The Untold Journey by Juffs)
Czyli żyli długo i szczęśliwie, a zostały po nich tylko kredyty...
Offline
- Zalogowani użytkownicy przeglądający ten wątek: 0, goście: 2
- [Bot] ClaudeBot (2)
Stopka
Forum oparte na FluxBB
Modified by Visman