Stado Lwiej Ziemi

Nimara

Użytkownik

Lokalizacja: Gorzów Wielkopolski

Data rejestracji: 2010-06-08

Liczba postów: 187

[PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Mój ulubiony komiks Skan z magazynu ''Kraina Zwierząt''
Przepraszam was najmocniej za jakość ,bo niby skaner już skanuje,ale nadal coś nie tak
No nic,przecież coś widać ;p
        

Uploaded with ImageShack.us

---

Login na FH : Nadra5

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Świetnie! Sam miałem ochotę przetłumaczyć ten komiks (w oryginale jest pod innym tytułem)
A skan nie jest zły - dzięki za niego :]

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Nimara

Użytkownik

Lokalizacja: Gorzów Wielkopolski

Data rejestracji: 2010-06-08

Liczba postów: 187

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Tak wiem ;p
Po prostu napisałam tak jak jest napisane w przetłumaczeniu by się nie różniło. ;]
Mam nadzieje,że coś tam widać xD

Ostatnio edytowany przez safura123 (2010-08-28 09:36)

---

Login na FH : Nadra5

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Wszystko doskonale widać - i lepiej niż na niektórych skanach angielskich

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Lorise

[center][img]http://i44.tinypic.com/fkyzo8.png[/im

Lokalizacja: Odwróć się powoli :>

Data rejestracji: 2010-07-20

Liczba postów: 3,697

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

I mój kolejny prawie cały przetłumaczony komiks diabli wzięli...
Ten oczywiście świetny

---

Sygn by Laura-comics

"Va'esse deireádh aep eigean..."

"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."

"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."
                                                           ~Dżem

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Lori - ty to masz pecha xD ale wrzuć to co przetłumaczyłaś
Saf (możemy używać tego skrótu? ) może wypisz wszystkie komiksy, które masz żeby sytuacja się nie powtórzyła

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Lorise

[center][img]http://i44.tinypic.com/fkyzo8.png[/im

Lokalizacja: Odwróć się powoli :>

Data rejestracji: 2010-07-20

Liczba postów: 3,697

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

PROSZĘ O UWAGĘ!
Zaczynam tłumaczyć ten: http://www.mylionking.com/gallery/lk/co … otingstar/. Żeby mi go nikt nie "ukradł" ;p

---

Sygn by Laura-comics

"Va'esse deireádh aep eigean..."

"Jutro ruszę tam, w obcą stronę
Bojąc się, że znów zgubiłem cel.
Może wszystko jest już stracone
A może nie... A może nie..."

"Jutro ruszę tam, w inną stronę
Z wiarą, że choć raz nagrodzi mnie los.
I odzyskam myśli stracone
I jeszcze coś... Jeszcze to coś."
                                                           ~Dżem

Nimara

Użytkownik

Lokalizacja: Gorzów Wielkopolski

Data rejestracji: 2010-06-08

Liczba postów: 187

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Oh,no to sporo tego miałam,ale nie zdążyłam uratować i skończyły w piecu
Ale zobaczmy...
''W dolinie węży''
''Simba i Nala na ślizgawce''
''Król Lew'' (tak podpisany,ale już jest tu dodany.Ten w którym Rafiki ''czaruje'' ;p]

I takie krótkie z Timonem i Pumbą;
''Gdzie dwóch się kłóci...''
''Nie bujaj!''
''Władca przestworzy''
I znalazłam bardzo starą gazete dla dzieci gdzie też jest krótka historyjka z Simbą,ale raczej komiksem tego nie da się nazwać :p

---

Login na FH : Nadra5

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Szkoda tych spalonych, ale dobrze, że kilka przetrwało - możesz wrzuć wszystko po kolei?

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Cynka

Użytkownik

Data rejestracji: 2010-08-07

Liczba postów: 134

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Ja również parę mam. Mamba Wamba i Simba Zawodnik. Ej, a może zrobimy listę i będziemy tam pisać, kto co ma i co ewentualnie tłumaczy. By nie było nieporozumień.

---

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Fajnie!
To piszcie tutaj: http://forum.krollew.pl/viewtopic.php?id=211&p=2

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Nimara

Użytkownik

Lokalizacja: Gorzów Wielkopolski

Data rejestracji: 2010-06-08

Liczba postów: 187

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Szkoda tych spalonych, ale dobrze, że kilka przetrwało - możesz wrzuć wszystko po kolei?

Niestety I wiesz co? To świetny pomysł ^.^ Już biorę się za skanowanie.

---

Login na FH : Nadra5

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Świetnie jak tylko je wrzucisz na forum to puszczę je dalej w obieg - na chomika i forum MLK

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Nit

Administrator

Data rejestracji: 2008-12-31

Liczba postów: 9,856

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Alternatywna wersja czyli tłumaczenie by Mayo:
http://krollewpbf.bb4u.pl/viewtopic.php?t=68

http://img16.imageshack.us/img16/888/47718949.png
http://img35.imageshack.us/img35/179/42751367.png
http://img132.imageshack.us/img132/7696/88527727.png
http://img685.imageshack.us/img685/8373/39647429.png
http://ifotos.pl/img/05_xresxh.png

---

Nie ma niewinnych (u)serów! ~Sam

Ognik

Fan TLK

Lokalizacja: Stargard/Poznań

Data rejestracji: 2013-03-12

Liczba postów: 5,507

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Trzeciej strony brakuje. I to alternatywne tłumaczenie też nie działa (tzn. tylko dwie strony działają).

---

Animashe i inne filmy związane z Królem Lwem - http://youtube.pl/user/klfantlk

Kiara 0

Administrator

Lokalizacja: Stado L.Z. v. 3.0

Data rejestracji: 2007-02-04

Liczba postów: 6,567

WWW

Odp: [PRZETŁUMACZONE]'' W dolinie węży'' (''Trouble in paradise'')

Jeden z lepszych komiksów, a linki wygasły. :<

---

Refreshed Queen has returned!