Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

Sabiri · 2011-06-14 21:49

Macie jakąś książkę TLK lub TLK2SP? to piszcie tu jakie znaleźliście niedociągnięcia w książkach,wpiszcie koniecznie wydawnictwo albo dajcie screena

Ok to zacznę, Nala ma wąsy! A w filmie samice nie posiadły wąsów :I

61893?$full$

Helbi · 2011-06-14 22:22

Wow to wygląda serio dziwnie Choć prawda jest taka, że lwice mają wąsy

Sabiri · 2011-06-15 06:34

No mają, ale w filmie narysowanym w tym stylu jest to wyjątkowo dziwaczne,mi by pasowały wąsiki u dorosłej Vitani co najwyżej

Helbi · 2011-06-15 11:49

Nie no nie To już by była przesada w jej przypadku. I tak ją za bardzo odfeminizowali. Film animowany ma swoje założenia i uproszczenia przez co bycie "zbyt dokładnym" wychodzi często dziwnie lub śmiesznie

Nanaki :3 · 2011-06-15 12:27

Moja okładka jest prawie identyczna i także na niej Nala ma wąsy xD.

Nit · 2011-06-15 15:45

Ale mogli jej chociaż dać realne białe lwie wąsy a nie czarne skoro już się trzymali faktów

Sabiri · 2011-06-15 18:21

Racja,mogli lekkie cienkie,białe wąsiki,ciekawe czy w książce (tej co pokazałam ) nala też ma wąsy oby nie

Kora · 2011-06-16 16:20

Z wąsami wygląda nieco... dziwnie O_o -_- A może to nie Nala tylko Mheetu?

Heather · 2011-06-16 17:20

Nala z wąsami wygląda słodko
Trochę wygląda jak chłopak.

Sabiri · 2011-06-16 17:52

Heather napisał/a:

Nala z wąsami wygląda słodko
Trochę wygląda jak chłopak.

Wgląda tak przez to że wąsy za bardzo podkreślają jej brwi

ale i tak sweet :la: :la: :la:

Szympi · 2011-06-17 20:35

Ja mam inną wersję. Okładka czerwona, a na niej Rafiki z Simbą na Lwiej Skale.

Kiara 0 · 2011-06-17 21:06

Może były różne wydania... ja żałuję że tak późno wzięłam się za K.L. i nie mam dużo różności z filmu. A obrazek też taki mam, ale w innej ksiązeczce, tezod razu był dziwny.

Moon · 2013-08-12 11:30

Okopuję stary temat. Nie wiem, które to jest wydanie książki, ale tu również znajduje się wpadka:

Sarabi ma pasek na grzbiecie dokładnie taki jak Zira! Myślicie, że to celowe?

Ostatnio edytowany przez Moon (2013-08-12 11:30)

Ognik · 2013-08-12 11:52

Moon napisał/a:

Sarabi ma pasek na grzbiecie dokładnie taki jak Zira! Myślicie, że to celowe?

Mi się wydaje, że celowe to nie jest.

U mnie w domu była książka (nie moja, więc jej już nie już mam i nie wiem, które to wydanie było), w której były poważniejsze wpadki.
1. W filmie, gdy Pumba ucieka przed Nalą, próbuje przebiec poniżej gałęzi (korzenia?) drzewa i klinuje się. W książce natomiast spada na niego gałąź i również nie może uciekać.
2. W filmie Skaza ginie zjedzony przez hieny po zrzuceniu przez Simbę. W książce natomiast ginie zrzucony przez Simbę, a hieny biadolą nad jego losem.
3. Scena w wąwozie. W filmie Skaza po śmierci Mufasy, gdy mówi Simbie, że to przez niego Mufasa nie żyje, udaje, że pociesza Simbę (właśnie dlatego Simba mu wierzy i ucieka). W książce po prostu każe mu się wynosić i nawet nazywa go bękartem.
Ta scena to niby bardzo mała różnica, ale wg mnie powinna być najlepiej odwzorowana, gdyż jest jedną z najważniejszych.
//Zmieniłam kolejność słów, aby zdanie miało sens. ~ Goldiś//

Ostatnio edytowany przez GoldenLion (2013-08-12 11:58)

Camille · 2013-08-12 12:07

Co do ucieczki Pumby i jego zaklinowania się: wpadką bym tego nie nazwała, chodziło najpewniej o główne założenie zaklinowania się. A w jaki sposób? To mogło zostać nie doprecyzowane. Zawsze film różni się od książki. Najbardziej dotknęła mnie scena śmierci Skazy i biadolenia hien - to już (jak dla mnie) poważne niedociągnięcie.

GoldenLion · 2013-08-12 12:52

Tutaj Simba ma czyjąś łapę pod pachą.

Tutaj Skaza dosłownie wysyła Simbę na wygnanie i nazywa Lwią Ziemię "Lwią Krainą":

"Hieny w dole podniosły okropny wrzask, oznajmując koniec Skazy."

"-Mufasa...? - wyjąkał - Nie, ty nie zginąłeś! Precz!"

Ten fragment mówi o narodzinach córki Simby i o "łańcuchu życia". o_O

Ognik · 2013-08-12 13:15

GoldenLion napisał/a:

nazywa Lwią Ziemię "Lwią Krainą"

To jest bardzo częste, tak jak Tymon, Pumbaa, itd.

GoldenLion napisał/a:

Ten fragment mówi o narodzinach córki Simby

W wersji, która ja czytałem był syn.

Ostatnio edytowany przez Fantlk (2013-08-12 13:16)

Camille · 2013-08-12 13:57

Sporo tego typu potyczek może być spowodowane tłumaczeniami.

Tima · 2014-01-23 16:50

U mnie są także błędy. Wszystkie lwice są ciemnobrązowe! A Nala biała! Banazaiego i Eda zmieniono na dziewczynki. Nala ma brodę. Przekręcono słynne słowa Skazy ,,Niech żyje król!'' na ,,Król umarł!''. Skaza trzepnął Simbę. Timon to kot! Nala gdy jest dorosła jest kremowo-brązowa. Rafiki ma nos jak Skaza. Jest łańcuch życia. Lwice raz jaśnieją, raz ciemnieją. Skaza umarł przez upadek.
//Goldi, ta łapa pod pachą Simby wygląda jak Skazy.//

//Dodałam brakujące przerwy i przecinki. ~ Goldi//

Ostatnio edytowany przez GoldenLion (2014-01-23 19:01)

Ognik · 2014-05-28 16:54

Timon to kot o_O ?! Czy to jest na pewno oficjalna książka wydana przez Disneya?

Tima · 2014-05-29 14:04

FireLion napisał/a:

Timon to kot ?! Czy to jest na pewno oficjalna książka wydana przez Disneya?

Tak.

MiramiDeLion · 2014-08-19 18:50

Tima napisał/a:

U mnie są także błędy. Wszystkie lwice są ciemnobrązowe! A Nala biała! Banazaiego i Eda zmieniono na dziewczynki. Nala ma brodę. Przekręcono słynne słowa Skazy ,,Niech żyje król!'' na ,,Król umarł!''. Skaza trzepnął Simbę. Timon to kot! Nala gdy jest dorosła jest kremowo-brązowa. Rafiki ma nos jak Skaza. Jest łańcuch życia. Lwice raz jaśnieją, raz ciemnieją. Skaza umarł przez upadek.
//Goldi, ta łapa pod pachą Simby wygląda jak Skazy.//
//Dodałam brakujące przerwy i przecinki. ~ Goldi//

Łojejojej, zastanawiam się, czy ktoś kto się tym zajmował oglądał to, czy tylko dostał jakiś zarys postaci

Stado Lwiej Ziemi

Ogłoszenie

18 listopada: 30 rocznica polskiej premiery Króla Lwa :D.

#1 2011-06-14 21:49

Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#2 2011-06-14 22:22

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#3 2011-06-15 06:34

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#4 2011-06-15 11:49

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#5 2011-06-15 12:27

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#6 2011-06-15 15:45

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#7 2011-06-15 18:21

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#8 2011-06-16 16:20

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#9 2011-06-16 17:20

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#10 2011-06-16 17:52

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#11 2011-06-17 20:35

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#12 2011-06-17 21:06

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#13 2013-08-12 11:30

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#14 2013-08-12 11:52

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#15 2013-08-12 12:07

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#16 2013-08-12 12:52

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#17 2013-08-12 13:15

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#18 2013-08-12 13:57

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#19 2014-01-23 16:50

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#20 2014-05-28 16:54

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#21 2014-05-29 14:04

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

#22 2014-08-19 18:50

Odp: Różnice( pomyłki ) między książką a filmem.

Stopka