Rezerwowanie komiksów

Nit · 2010-09-15 17:31

Jeśli masz u siebie jakiś polski komiks i masz zamiar go zeskanować, lub masz zamiar przetłumaczyć jakiś napisz o tym tutaj, żeby nie było przypadków tłumaczenia na raz jednego komiksu przez 2 osoby.

Nit · 2011-01-15 17:55

Rezerwuję razem z Kiarą0 tłumaczenia dwóch książeczek z TLK6NA:
A Tale of Two Brothers i Nala's Dare
Tylko dla siebie biorę za to The Lion King: The Brightest Star
resztę niech bierze kto chce

Kiara 0 · 2011-01-15 22:07

Ja przysiegam ,że w tej właśnie chwili jestem w trakcie tłumaczenia kolejnych stron Missing Pieces i niedługo dostaniecie 5 kartek ;d
Więc niech nikt nie waży się za niego brać !

Nit · 2011-01-16 09:41

Super :la: nie mogę się doczekać

Feothar · 2011-04-26 18:25

Wiem, że mógłbym się zabrać od razu do roboty ale wolę spytać
A Tale of Two Brothers
Nala's Dare
Vulture Shock
A Snake In The Grass
Follow the Leader
How True, Zazu?

Te 2 pierwsze są oficjalnie zajęte czyli rozumiem, że pozostałych nikt nie ruszał, mogę się za nie zabrać i moja robota nie pójdzie na marne?

Nit · 2011-04-26 18:31

Aktualnie tłumaczenie tych książek jest otwarte - możesz tłumaczyć kolejne strony i wprowadzać poprawki na:
http://pl.tlk.wikia.com/wiki/A_Tale_of_Two_Brothers
http://pl.tlk.wikia.com/wiki/Nala%27s_Dare
aktualnie ja i Kiara nie mamy czasu na tłumaczenie tych dwóch więc możesz się za nie zabrać
nie ważne czy dokończysz tłumaczenie tych dwóch, czy też przetłumaczysz 4 pozostałe, których jeszcze nikt nie ruszał - robota na pewno nie pójdzie na marne ^^

Helbi · 2011-04-26 23:47

To ja może testowo spróbuję przetłumaczyć komiks "A Kinglike Hair-do" (Królewska Fryzura).

No to teraz następny rezerwuję. "A Girlfriend for Zazu" (Dziewczyna dla Zazu).

No to jeszcze jeden. "At the last second" (W ostatniej chwili).

Wiem, że jeszcze ostatniego nie zrobiłem do końca ale znalazłem bardzo fajny i od razu zastrzegam, że bookuję "In anothers fur"

Ostatnio edytowany przez Helbi (2011-05-19 18:18)

Sabiri · 2011-06-03 14:15

Ja rezerwuje " W JASKINI LWA" oraz "NALA'S DARE" i "VULTURE SHOCK" mogę?

Ostatnio edytowany przez Sabiri (2011-06-05 10:47)

Feothar · 2011-06-16 16:30

Sabiri, zabrałaś się już za tłumaczenie czegoś? A Snake In The Grass, Follow the Leader oraz How True, Zazu? już przetłumaczyłem i nie mam co teraz robić
Zostały jeszcze A Tale of Two Brothers, Nala's Dare i Vulture Shock, ale za to pierwsze to bym się zabrał tylko w ostateczności
Mam ochotę porwać jedną z twoich rezerwacji, ale nie wiem którą

Sabiri · 2011-06-16 16:43

Vulture Shock moje ne oddam! zabrałam się za nie ale jescze nie skończyłam, a W JASKINI LWA też nie oddam bo posiadam ten komiks tylko w najbliższym czasie nie zeskanuje go ALE W POCZĄTEK WAKACJI NA PEWNO BĘDZIE

Feothar · 2011-06-16 17:02

Czyli ustalone - Nala's Dare będzie moje skoro obecnie nikt się tym nie zajmuje

Nit · 2012-01-13 13:02

@Sabiri przypominam o "Vulture Shock" - tłumaczysz, czy oddajesz rezerwację?

Hewa · 2012-02-05 22:07

Chciałabym zarezerwować sobie komiks ,,A Great Team'', bo z tego co widziałam to nie był on jeszcze tłumaczony, a takie coś to świetne ćwiczenie angielskiego ^^

Nit · 2012-02-05 22:23

Jasne, no to z niecierpliwością czekamy na tłumaczenie!

Nit · 2014-02-27 17:20

Oficjalnie uznaję wszelkie rezerwacje za unieważnione.
Jeśli ktoś ma zamiar tłumaczyć dalej - niech zarezerwuje ponownie.
Możecie rezerwować komiksy, które były dawniej zarezerwowane przez innych, a nieprzetłumaczone/niedokończone.

Tima · 2014-04-08 06:10

Rezerwuje "English Adventure", w którym jest kilka, bodajże 2 komiksy o TLK.
//Czy ktoś założy mi ten temat, bo ja nie mogę dodawać wątków.//

Ostatnio edytowany przez lwiątko11 (2014-04-08 06:11)

Nit · 2014-04-08 18:15

Gotowe:
http://forum.krollew.pl/viewtopic.php?p … 56#p164056

Kiara 0 · 2014-04-13 08:02

Chciałabym jeszcze raz zarezerwować Missing Pieces by Audrey Cosmo.

Helbi · 2015-08-26 21:09

Chciałbym zarezerwować dwa komiksy, jeśli można to na wszelki wypadek ze sporym zapasem, do końca roku.
Chciałbym poszerzyć ten dział o:
- A False Ancestor
- A Great Team

Nie znalazłem ich u nas, choć wydaje mi się, że polską wersję pierwszego widziałem. Jeśli gdzie są to dajcie znać, a wybiorę inne.

Nit · 2015-08-26 21:16

bierz spokojnie

Feothar · 2015-08-28 20:24

Helbi napisał/a:

Nie znalazłem ich u nas, choć wydaje mi się, że polską wersję pierwszego widziałem.

Dam sobie głowę uciąć, że komiks z królem Joe czytałem po polsku, a jedyne miejsce gdzie czytałem komiksy z KL to forum SLZ. Tematu jednak nie mogę znaleźć, a jak dobrze pamiętam to była kiedyś akcja ze znikającymi tematami.

Co do drugiego to:
http://forum.krollew.pl/viewtopic.php?id=1513
Ktoś to także kiedyś przetłumaczył z angielskiego, ale tego tematu także nie mogę znaleźć.

Helbi · 2015-08-28 21:45

Zgrana drużyna, rzeczywiście jest. To nie jest amatorskie tłumaczenie chyba, tylko z jakiejś gazetki. Wyrazy naśladujące odgłosy są po polsku więc wskazuje to na komercyjną produkcję. No chyba, że ktoś bardzo chciał się pobawić w grafika.
Tak czy owak to odpada. A co do False Ancestor, to kwestia, czy da się go odnaleźć, jeśli tak, to znajdę sobie inne komiksy do tłumaczenia.

Stado Lwiej Ziemi

Ogłoszenie

18 listopada: 30 rocznica polskiej premiery Króla Lwa :D.

#1 2010-09-15 17:31

Rezerwowanie komiksów

#2 2011-01-15 17:55

Odp: Rezerwowanie komiksów

#3 2011-01-15 22:07

Odp: Rezerwowanie komiksów

#4 2011-01-16 09:41

Odp: Rezerwowanie komiksów

#5 2011-04-26 18:25

Odp: Rezerwowanie komiksów

#6 2011-04-26 18:31

Odp: Rezerwowanie komiksów

#7 2011-04-26 23:47

Odp: Rezerwowanie komiksów

#8 2011-06-03 14:15

Odp: Rezerwowanie komiksów

#9 2011-06-16 16:30

Odp: Rezerwowanie komiksów

#10 2011-06-16 16:43

Odp: Rezerwowanie komiksów

#11 2011-06-16 17:02

Odp: Rezerwowanie komiksów

#12 2012-01-13 13:02

Odp: Rezerwowanie komiksów

#13 2012-02-05 22:07

Odp: Rezerwowanie komiksów

#14 2012-02-05 22:23

Odp: Rezerwowanie komiksów

#15 2014-02-27 17:20

Odp: Rezerwowanie komiksów

#16 2014-04-08 06:10

Odp: Rezerwowanie komiksów

#17 2014-04-08 18:15

Odp: Rezerwowanie komiksów

#18 2014-04-13 08:02

Odp: Rezerwowanie komiksów

#19 2015-08-26 21:09

Odp: Rezerwowanie komiksów

#20 2015-08-26 21:16

Odp: Rezerwowanie komiksów

#21 2015-08-28 20:24

Odp: Rezerwowanie komiksów

#22 2015-08-28 21:45

Odp: Rezerwowanie komiksów

Stopka