"To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

Nit · 2011-10-04 19:58

Uznałem że ta piosenka zasługuje na oddzielny temat, jako pierwszy na świecie wrzuciłem ją na YT ponieważ nigdy wcześniej przed BluRayem nie była ona opublikowana:

http://www.youtube.com/watch?v=tCPgUSze9dw

Mufasa was originally scripted to sing a song titled "To Be King" during the film's early production, but it didn't suit James Earl Jones singing voice.

Co o niej sądzicie?
Moim zdaniem byłaby świetnym uzupełnieniem postaci Mufasy, może James Earl Jones nie miał najlepszego głosu do śpiewania, ale po polsku mogłaby wypaść świetnie!

Ibilis · 2011-10-05 09:44

Piszą, że nie pasowała do jego głosu... jak dla mnie, to (pomijając jakość nagrania/moich głośników) to bardzo dobra... w sumie dużo lepsza niż Poranny Raport (niezależnie od języka). Przybliżyłoby Mufasę jako mądrego (przecięcie robaka... to nawiązanie do Salomona? ) i szanowanego króla.... I te ostatnie sekundy jak stoi na skale... po prostu świetne... To mogli w ES dodać.

Ariz · 2011-10-05 13:49

Według mnie powinni dodać tylko kilka scen z tej piosenki,np.jak schodzą po skale.Zawsze kłóciłam się ze znajomymi,że był to szczyt Lwiej Skały,a dziś mam potwierdzenie.Wielkie dzięki Nit

Ostatnio edytowany przez Ariz (2011-10-05 13:50)

Naj.Fanka.KL · 2011-10-25 22:10

Piosenka super i też uważam ,że mogłaby wyjść spoko po polsku.Przecież wszystkie polskie piosenki są cudowne w KL.Też trochę mi nie odpowiada ,ponieważ kilka min potem Simba śpiewa 'Strasznie już być tym królem chcę' ale to moje zdanie .

Kora · 2011-10-27 09:11

Świetne. Miła piosenka, dobre sceny, przynajmniej byłoby w filmie kilka minut dla Muffyego. Zgadzam się z Ibilisem, to ostatnie jak Mufasa stoi na skale jest świetne.

Kiara 0 · 2011-10-27 23:01

Naprawdę mi się podoba,.... wpadam do tego tematu codziennie aby odsłuchać. ^_^

Arizona · 2011-10-29 08:30

Nigdy nie przestanie mnie zaskakiwać ilość materiału, który twórcy TLK wywalili, a fani odkopali...
Jednak ten konkretny utwór niezbyt mi się podoba. Brzmi według mnie jak z taniego musicalu. Może i lepiej, że go nie włączyli do filmu. Może i lepiej, że Mufasa pozostał postacią niezbyt długo obecną na ekranie- to mu chyba nadało jakiegoś 'mistycyzmu', tajemniczości.

pawlo600_45 · 2011-10-29 11:30

Fajna piosenka. Przybliżyła by ona nam postać Mufasy i przedstawiła go jako dobrze rządzącego króla. Jestem ciekaw jak brzmiała by w polskiej wersji językowej

Keoni · 2011-11-05 13:23

Zgadzam się z Arizoną. Piosenka niezbyt ciekawa.. Scena Mufasy na skale jest ładna lae gdzie mieli by ją wcisnąć?

Kiara 0 · 2011-12-01 21:35

Cóż ta piosenka wciąż bardzo mi siępodoba, ale szczerze przyznam, że bardziej niż niski głos Jonesa nie pasujatu wstawki Zazu. Jakoś psuje on atmosferę...
Można by spróbować zatrudnić jakiegoś artystę, który nie ma własnego stylu a wiernie kopiuję kreskę K.L. aby spróbował ująć tą ostatnią scenę.

Nit · 2011-12-01 23:17

W sumie z komentarzy native-speakerów wynika, że to nie głos Jonesa więc w wersji ostatecznej mogłoby to brzmieć inaczej

Szympi · 2012-01-15 16:11

A mi się ta piosenka nie podoba, psuje całą postać Mufasy, jakby to dołożyli do filmu, to Mufasa byłby taką... ciotą, za przeproszeniem.

Kiara 0 · 2012-01-23 20:24

Tego własnie trochę nie rozumiem, możesz rozwinąć co w tym przypadku znaczyło by "ciota"?

Serpeen · 2012-03-14 06:58

Piosenka spucio! Szkoda, ze nie dali jej do filmu...

Maru · 2012-03-14 07:51

Nie za bardzo mi się podoba. Psuje charakter Mufasy - bardzo poważnego lwa (no chyba, że bawi się z Simbą ).

Lorise · 2012-03-14 11:47

Ibilis napisał/a:

[...] w sumie dużo lepsza niż Poranny Raport

No właśnie. Moim zdaniem, spokojnie mogliby darować sobie śpiewany Poranny Raport, a zrealizować tą piosenkę - jest naprawdę dobra i głos śpiewającego wcale nie jest zły. Uważam nawet, że wypadł bardzo fajnie
Szkoda, że z niej zrezygnowali, szczególnie, że Mufasa nie śpiewa nic w KL z tego, co pamiętam.

Samburu · 2012-03-14 11:56

Mariutunio napisał/a:

Nie za bardzo mi się podoba. Psuje charakter Mufasy - bardzo poważnego lwa (no chyba, że bawi się z Simbą ).

Chyba łatwo się domyślić że mimo iż ktoś jest poważny z natury, rozsądny, traktuje wszystko z dystansem, czasem ma momenty kiedy umie się zabawić, umie się śmiać i cieszyć. Dlatego też zgodze się z Arizoną, że ta melodia pasuje bardziej do jakiegoś wesołego musicalu niż do tak poważnej bajki. Mufasa nie gościł zbyt długo w ciągu całego filmu, więc ta jego tajmniczość nie została na szczęście niczym zakłócona.

Rzut oka na samą piosenkę - wpadła mi w ucho i to bardzo, przesłuchałem ją trzy razy za jednym zamachem. Lubię tego typu śpiewanie; najpierw pojedyńcze kwestie, a potem chórki. Melodia miodzio! :] Zdecydowanie jest lepsza niż poranny raport ;].

Ibilis napisał/a:

(przecięcie robaka... to nawiązanie do Salomona? )

Chyba nie

Serpeen · 2012-03-14 12:52

Ta piosenka jest 10000000% lepsza niż poranny raport.

Derpy · 2012-03-14 15:47

Mnie by tam taka piosenka pasowała Nawiązanie do Salomona ... mnie się też to tak na początku skojarzyło .

Samburu · 2012-03-14 18:53

W sumie to macie rację; w scenie widać był sprwiedliwe rozwiązanie. Ale generalnie Salomon zrobił co innego ;p.

Wciągnęła mnie ta nuta mufasy ;]. szkoda ze nie mam blu-ray, chętnie bym się zaopatrzył w ten materiał...

Ibilis · 2012-03-14 20:31

Wiem, że zrobił co innego, ale w tej sytuacji to rozwiązanie (którym Salomon zagroził w swoim) było wystarczające. Czy ja napisałem "Zrobił dokładnie to co Salomon" czy "To jakieś nawiązanie do Salomona"?

Koy · 2012-03-18 19:06

Mi ta piosenka, niezbyt przypadła do gustu za smętna.

pokemon · 2012-04-15 19:41

Podoba mi się, ale myślę, że nie za bardzo pasuje do filmu i głosu Mufasy.

Amstazu · 2012-06-16 07:57

W tej piosence Mufasa wyszedł tak majestatycznie. Fajnie by było gdyby jednak umieścili ją w filmie bo wtedy Mufasa byłby taki dopełniony.

K5 · 2012-08-29 05:57

Nie wiem czemu, ale ta piosenka brzmi dla mnie jakby Mufasa śpiewał pod prysznicem Fajnie by było, gdyby to dali do filmu.

Swahili · 2012-09-01 09:35

Już zamiast tego nieudanego Porannego Raportu mogli to dać. I głos Jonesa pasuje tu idealnie.

Nit · 2013-02-13 22:19

Hehe, świetny komentarz na YT:

It sounds like Mufasa is singing in the shower. Can you imagine if Mufasa sings this sing while he takes a shower?

("Brzmi jakby Mufasa śpiewał biorąc prysznic. Wyobrażacie sobie Mufasę śpiewającego to, podczas gdy bierze prysznic?")

Ognik · 2013-03-15 16:05

Wg mnie nie pasuje do filmu, ale może dlatego, że przyzwyczajony jestem do wersji bez piosenki. Ale na pewno jest lepsza niż Poranny Raport.

Darkness · 2013-05-13 16:00

Mnie tutaj najbardziej irytuje muzyka. Kompletnie nie pasuje do filmu. Muzyka brzmi tu jak wycięta z piosenki dla sześciolatków. Kiedy sobie ją porównam z "Przyjdzie czas" lub "Miłość rośnie wokół nas" od razu wiem, czemu nie dali jej do Króla lwa. Gdyby to dali do filmu, przypominało by to spokojnie tańczącą baletnice do bardzo ostrej, rockowej muzyki. Po prostu nie pasuje Świetnie rozumiem tych, którzy zdecydowali o nie włączeniu tego do filmu

Salina · 2013-05-13 18:14

Też uważam, że to dobrze, że nie włączyli tej piosenki do filmu. Psuje postać Mufasy, który zawsze był majestatyczny i poważny.

Stado Lwiej Ziemi

Ogłoszenie

18 listopada: 30 rocznica polskiej premiery Króla Lwa :D.

#1 2011-10-04 19:58

"To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#2 2011-10-05 09:44

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#3 2011-10-05 13:49

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#4 2011-10-25 22:10

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#5 2011-10-27 09:11

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#6 2011-10-27 23:01

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#7 2011-10-29 08:30

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#8 2011-10-29 11:30

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#9 2011-11-05 13:23

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#10 2011-12-01 21:35

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#11 2011-12-01 23:17

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#12 2012-01-15 16:11

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#13 2012-01-23 20:24

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#14 2012-03-14 06:58

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#15 2012-03-14 07:51

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#16 2012-03-14 11:47

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#17 2012-03-14 11:56

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#18 2012-03-14 12:52

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#19 2012-03-14 15:47

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#20 2012-03-14 18:53

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#21 2012-03-14 20:31

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#22 2012-03-18 19:06

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#23 2012-04-15 19:41

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#24 2012-06-16 07:57

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#25 2012-08-29 05:57

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#26 2012-09-01 09:35

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#27 2013-02-13 22:19

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#28 2013-03-15 16:05

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#29 2013-05-13 16:00

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

#30 2013-05-13 18:14

Odp: "To be King" - czyli usunięta piosenka Mufasy

Stopka